ان قلت لشخص ما كلمة أسف أو احبك أو شكرا أو ساعدني مليون مرة في اليوم الواحد ..أفما فقدت تلك الكلمة معناها ..و تجردت من معناها و أصبحت كلمة خاوية ..لا تحدث اى استجابة ...أليس هدا ما يحدث مع المفردات حين يزيد معدل قولها عن المعدل الطبيعي فتفقد معناها ...في الواقع اعتقد ان اى شئ فى الحياة حين يتكرر كثيرا يفقد معناه ..
أليس هدا ما حدث لكلمات كثيرة نستعملها و منها إنشاء الله ...
بامكان تفسير الامر بيولوجيا باختصار ..الفعل يولد رد فعل ..ان اخدت ارنب البحر- ارنب البحر هو حيوان يشبه الحلزون للذي لا يعلم- ولمست قمة رأسه مرة ,مرتان ثلاث ,الخ ..سيدخل رأسه بسرعة في قوقعته و يختبئ بها ..و ذلك لانه فعل لمس الرأس حفز خلاياه العصبية لرد الفعل عن طريق ناقل عصبي معين ..و لكن ان كررت الامر مئة مرة او اكثر او اقل قليلا ...أصبح رد الفعل اقل بكثير ..حتى ان تجده لا يخبئ رأسه فى قوقعته و لا يتأثر ..و ذلك لانه الناقل العصبي تغير فهناك خلايا عصبية تدعى خلايا عصبية ملطفة و هى تقلل من رد الفعل ..و كلما زاد الفعل زاد معدل الناقل العصبى للخلايا العصبية الملطفة ..و تلطفت رد الفعل..حتى ان يفقد الفعل معناه و لا تحدث الاستجابة ..
أليس هدا حقا ما يحصل معنا ؟؟؟
و لكن بعيدا عن هده التفسيرات المملة ..ليست هده هى القصة
القصة هى انه هنالك ظاهرة أجدها سيئة متفشية فى الليبيين و على وجه الخصوص الشباب الليبي ..
لفت الأمر انتباهي حين كنت في محاضرة لغة عربية فى الجامعة ..سأل الدكتور المحاضر احد التلاميذ ان كان قد احضر الورقة التى كتب فيها سورة الحجرات التي طلب منا كتابتها ..فأجابه التلميذ:
إنشاء الله جبتها ..
فقال له الدكتور و الذى على ما يبدو سأم من سوء استعمال هده الكلمة ..
فقال له :
كلمة إنشاء الله لا تقال في الفعل الماضي ..الاشاءة تحدث في المستقبل و ليس في الماضي ..فحين تتحدث عن شئ مضى و فات فلا علاقة بمشيئة الله فيه .فهو اما حدث او لم يحدث ..
و اخبرنا انه لاحظ انه الكثير من الشباب الليبي أصبحوا يستعملون هذه الكلمة فى اى جمله ..فقال لنا :
حتى لما تسال الواحد على اسمه يقولك إنشاء الله اسمي على ..
و قال لنا انه في قديم الزمان كانت كلمة إنشاء الله تقال في الأمور الكبيرة ,أشياء مصيرية ,لنتمنى مشيئة الله في شئ نتمناه من كل قلبنا شئ كبير لدرجة ان نطلب مشية الله و مباركتنا له فيه ..و ليس في اى أمر تافه ..فألان حتى الذى يريد ان ينام فى قيلولته يقول :انشاء الله حنرقد بعد الغداء ...
فكم صغرت هده الكلمة ..
و كم فقدت معناها ..
فلم تعد كلمة انشاء الله كلمة مهيبة او لها معناها القوى الصادق ..بل اصبحت شئ اقرب الى السلام عليكم ..
و يذكرني الأمر بشي آخر ..
الله غالب ..
معلش ..
ياخد سوك ..
ماعندكش مشكلة ...
أعلم ان الاتكال على الله جزء فى الاسلام ..
لكن ماذا ان اصبح الاتكال كبير جدا ..اهدا صحى ؟؟؟
فى كل الدول العربية هناك كلمات مثل الله غالب ..و معلشى التى لدينا ..
و أعتقد ان استعمالها فى كل شئ خطاء كبير
فالله غالب علينا و على كل الناس سواء شئنا ام أبينا ..
و لكن ماذا عن اخطاءنا ..أيعقل ان كل خطأ ارتكبناه ..كل شئ خسرناه كان لان الله غالب ؟؟؟و ليس بسبب أخطاءنا ..
ان الله غالب فى جميع الاحوال ..شئنا أم أبينا
و لكن ذلك لا يبرر أخطاءنا
لا يمنحها الصلاحية لتصبح صحيحة و مقبولة ..
لتصبح خارج عن إرادتنا
فذلك لا يعذر هفواتنا
و مع ذلك تجدنا فى كل خطاء يحصل فى كل شئ يفقد او يخسر ..نقول الله غالب أو معليشى ..و نمنح لأنفسنا الشعور بان كل امر سئ يحدث ليس كنتيجة لافعالنا بل لانه الله غالب و مشيئة الله غالبة علينا ...
فكم أبرياء نحن حقا ؟؟؟
أم مغفلون يا ترى ؟؟
ام لعل كل هده العبارات هى ما خلقت هذه الاستسلامية لدينا و أصبحنا
مهزومين هكذا ؟؟؟
العيل ضرباته سيارة ..الله غالب ..
البنية التحتية خاربة ..الله غالب ..
رسبنا فى الامتحان ..الله غالب ..
سؤال :كم سعر الشاهى هنا ؟؟
جواب :إنشاء الله بستة دينار ...
الخ ..
..لكن معلش ,إنشاء الله حنتحسنو فى المستقبل ..انشاء الله ...
خلينا نرتاحو تو و نستنو أشاءة الله و توا نقعدو أحسن ..إنشــــــــــــــاء الله .
لا أجد أفضل من خاتمة لكلامي ..من جملة لطالما سمعتها من شخص ما و هى :
خرفي يا خرافة ...
9 comments:
خرفي يا خرافه صدقتي يا اختاه في ناس فاهمين بعض الچمل خطا في ناس قاعدين چالسين و يستنوا في حاچه و بدل ما يشتغلوا عليها عشان ايحقوقها يقعدوا ايقولوا ان شاء الله اتصير منها ، شنو هو ربي قاعد يشتغلهم و الله فاهمينها خطا بكل ، باهي علي قولتك لما واحد يسال علي اسمك و ايرد عليك ان شاء الله اسمي فلان ، كيف ان شاء الله هو اسمك هكي او لا ، او علي سعر الشي ايرد عليك ان شاء الله ١٠ دينار شنو حايخليني انشك في مصداقيته ، ان شاء الله تقال بعد العمل تقول ان شاء الله ربي يرزقني خيرا علي عملي او ان شاء الله ربي يچازيني علي قرايتي لامتحاناتي و هكدا . موضوع چيد يا اختاه ....
جيناك يا تاجوراء زى ما تقول الطرابلسيا
thanks besheshentra, interesting post and it does make you stop and think.
أولا: أحب أن أوضح الفرق بين "إن شاء الله" و "إنشاء الله"
إنشاء تعني بناء!
وﻻ أحسب أن هذا هو المعني المقصود
الصحيح أن نتكتب "إن شاء الله"
ثانيا: أوافقك الرأئ في ما كتبت
وعلى فكرة المسألة ﻻ تتعلق بالليبين فقط أظنها شائعة عند كل العرب على حد سواء
مثﻻ قبل عدة سنوات، وتحديدا عندما كنت في أول سنة بالجامعة ذهبت لمقابلة أحد الدكاترة وكان دكتور مصري، وهذه هي أول مرة أتعرف عليه
دخلت للمكتب وسألت : حضرتك الدكتور فﻻن؟
فكان الجواب: إن شاء الله!!
تعجبت جدا من مثل هذا الجواب، ولكن بعد فترة أكتشفت أنه يجيب ب"إن شاء الله " بدﻻ من نعم في معظم الوقت!!
dear Life's cycle
thank you for your nice comment ..
and you are right , I hate it when you ask how much is something in the shop and the answer starts , with en shalah !!.. it makes me think that he is lying at me ...it like he dose not know how much is it and he is just guessing .. really bad impression !
Thank you Anglo for your nice comment as usual :0)
thank you Ghariani for your nice comment , although i did not get it !! but i will ask you what it means when you will come back home safe ...
thank you mosratia for stopping by and commenting ..
and thnx for the spilling correction, I will change it ..
and yah i guess all Arab using in shalah in every thing they say .. i wont be surprise if after 20 years Arab people will name their kids in shalah and treat this word as a name ,,
really stupid !
تاهيلى نحن الليبين فهمين التوكل على الله خطا.
والمشكله ان الاجانب الى يخدمو فى ليبيا بعد ما تقولليلهم انشالله يحسو ان الموضوع مش صاير منه وديما ايقولونا نبو شغل من غير انشالله
هدى مشكله تربيه من الصغر وكيف الاهل والمدرسه يمكن ان تعلم الاجيال الجدد
وايت افريكان كتبت فى هذا الموضوع من قبل يمكننى ان تاخدى نظرة
http://whitelibyanafrican.blogspot.com/2007_03_01_archive.html
u know what ? i too hate it when they use the words alot .. like inshallah , it's like with everything !!! come on give me a break !!
and yeah خرفي يا خرافة loool
Salam Besheshentra, All
Beautiful topic, reflection and summary :)
I love it walahe I love it. I am sure just after reading that every single person has reconsidered what inshallah really could mean.
Which is beautiful, cause that's the point, taking a step back, and trying to understand constantly the meanings of things.
The mind and body has such a bad habit of getting used to things and storing them in the subconscious brain, and programme your body to respond regularly to the same setting, exactly like you said. (even the body if u excercise it regularly in the same way all the time, soon it wont show results anymore cause the body adjusts itself to the routine.. to get efficiency again.. u need to break and interrupt and do a new routine)
So you see, the problem is not with the phrase itself, its with your reflexive, and rational mind, to always ask, to always stop and reflect. Cause that's the first step to 'thinking'.
that's why when people are repeating it constantly like you said, they are never really thinking.. just subconsciously acting.. like in a trance state.. even unaware of the damage they do to the meaning.
In conclusion, the phrase itself is not at all bad or negative, even in the absolute sense of the word.. what's bad is when one doesn't mean it (cause they're not really thinking about it).
and when they constantly don't mean it.. then the meaning is slowly gone...
The solution>>>> posts like urs ya Besheshentra
salam
Thank u brave heart for ur comment and for the link.
thank u piccolina for ur nice comment , and yah me too sometimes i feel that every words starts with inshalah ...and it silly really , and i hate it too .
thank you so much mani for your nice comment and your useful explanation ...you are right in every thing you said ...
and i am glad that u liked the post and you think that it will make people stop and think ..
coz that's what i want ..
we don't have to continue our life with mistakes just bcz we are used to do it ... we should all stop and thing from time to time .. and that is only what would makes us better some day !
thnx again mani .
Post a Comment